jueves, marzo 23, 2006

(VI) Compensación equitativa por copia privada 13

j. Nacimiento de la Obligación de Pago

Artículo

Redacción Propuesta

Redacción Actual

Artículo 25.12

La obligación de pago de la compensación nacerá en los siguientes supuestos:

a) Para los fabricantes en tanto actúen como distribuidores y para los adquirentes de equipos, aparatos y soportes materiales fuera del territorio español con destino a su distribución comercial en éste, en el momento en que se produzca por parte del deudor la transmisión de la propiedad o, en su caso, la cesión del uso o disfrute de cualquiera de aquéllos.

La obligación de pago de la remuneración nacerá en los siguientes supuestos:

a) Para los fabricantes y para los adquirentes de equipos, aparatos y materiales fuera del territorio Español con destino a su distribución comercial en el mismo, en el momento en que se produzca por parte del deudor la transmisión de la propiedad o, en su caso, la cesión del uso o disfrute de cualquiera de aquéllos.




En la lógica coherencia con las modificaciones de los fabricantes recogida en el artículo 25.4 a), se modifica el 25.12 para excluir a aquellos fabricantes que no actúen como distribuidores.